Chào anh Tung.
HUYẾT CHIẾN.
Sao anh đến trễ vậy! Nhanh lên!
Lại đây! Chúng ta uống mừng anh Tung!
Chú Đường! Chú không đùa chứ? Cái này là ly bia mà!
Đừng nói nhiều nữa, uống đi nào!
Uống đi...
Tố tố! Tố tố! Chị cũng có phần. Đến cạn ly nào!
Được thôi! Cạn ly nào.
Hay lắm! Chị uống mạnh như đàn ông.
Đúng là nữ trung hào kiệt!
Anh Đông, Tố tố. Cạn ly nào!
Được rồi, uống với năm chú...
Và gọi thêm hai chai Grandpas! Tôi uống dùm anh tôi được chứ!
Vậy đâu có được...
Thôi khỏi. Để anh tự uống...
Anh à, anh không được say sớm quá! Tiệc còn dài mà.
Đúng rồi! Chú Đường!
Để chúng con uống với chú.
Chúng con kính chú!
Woo, Fat, Tin Hung... Tất cả cùng uống nào.
Hang, đến đây cùng uống với chú!
Con không biết uống rượu.
Lại đây... uống đi rồi, từ từ cũng biết thôi.
Lisa, em đến rồi sao!
Chào chị Tố Tố.
Lại đây nào.
Xin lỗi.
Anh Long.
Đừng ngồi ở đó nữa, lại đây ngồi đi.
Con ơi, mẹ đây này.
Anh Long, em ra ngoài coi một chút...
Đẹp trai quá! Giống anh y hệt!
Coi có giống anh không chứ!
Giống như đúc ấy! Anh Long!
Geez, Làm thế đâu có được...
Maria, đem túi sách của tôi lại đây.
Wow! Sợi dây chuyền đẹp quá! Để em đeo giúp chị.
Tối nay em là nhân vật chính mà.
Cám ơn chị Tố Tố.
Bởi vì em của chị ngoan lắm.
Anh Long à.
Vui chứ anh Vũ.
Cám ơn anh rất nhiều. Cám ơn anh giúp đỡ nhiều năm qua.
Đừng khách sáo! Chúc mừng anh!
Anh Tung, thằng Liu Chi- Chung ở ngoài kiếm chuyện.
Anh Long, hôm nay là ngày tốt của anh. Để em lo vụ này.
Liu Chi Chung không biết nó làm cái quái gì?
Sao dạo này em hào phóng quá vậy?
Đâu có em có rộng lượng như vậy.
Sợi dây chuyền đó giá 300 ngàn và anh phải trả tiền lại cho em đó.
Anh muốn lên là lên sao?
Đây là chỗ riêng tư, anh có giấy khám xét không?
Đây là chỗ riêng tư thật sao?
Tại sao tôi thấy có nhiều người xấu quá vậy? Định chiêu binh mãi mã à.
Người xấu là sao! Chiêu binh mãi mã là sao?
Anh nói cái gì hả? Anh dám có thái độ này nói chuyện với cảnh sát hả!
Ở đây đâu tới lượt mày lên tiếng!
Sếp Liu, có chuyện gì vậy?
Đáng ra chúng tôi đến để ăn cơm.
Nhìn thấy nhiều đại ca ở đây.
Nên coi thử các anh định làm gì.
Hôm nay là đầy tháng.
Thật sao? Chúng tôi vào xem được không?
Không được.
Ai cho phép anh hút thuốc ở đây vậy!
Dừng tay lại!
Anh Long, anh cũng ở đây?
Sếp Liu, có chuyện gì vậy? Tôi có thể giúp sếp chuyện gì?
À không có gì, chẳng qua chúng tôi muốn vào xem các anh đang làm gì thôi.
Không có gì, chỉ là ngày đầy tháng con tôi.
Ai có thể tin được chứ? Hãy mang con ông ra đây!
Được, nếu đúng hôm nay là ngày đầy tháng của con ông...
Chúng tôi nể mặt ông.
Nhưng, kể từ nay.
Các anh có tiệc mừng gì đó, tốt nhất nên thông báo để tránh phiền phức.
Về thôi.
Chiếu tướng!
Hmm... lui về vậy.
Lui về...
Ăn sĩ chiếu tiếp!
Suy nghĩ gì nữa chứ, hết cờ rồi.
Lại thua nữa.
Uống tiếp đi nào!
Anh Vũ.
Cám ơn. Không có chi.
Chơi cờ anh không phải là đối thủ của tôi.
Anh đừng có nói thế. Lần sau tôi sẽ thắng anh.
Được thôi!
Để tôi tiễn anh xuống lầu. Được rồi.
Bảo vệ ông chủ. Vâng thưa ông Long.
Anh Vũ, bảo trọng.
Okay, tạm biệt.
Lenis Mother 1953.
Sếp Liu, có cần bám theo không?
Để làm gì chứ?
Vâng?
Bên cô có động tĩnh gì không?
Vẫn chưa có gì.
Chỉ thấy Tố Tố đi theo ông chủ xác nhận chi phiếu thôi.
Chỉ vậy thôi à?
Vâng.
Vậy thôi.
Sếp Liu...
Đưa nó cho bộ giao thông kiểm tra xem chiếc xe này là của ai.
Vâng.
Một tên làm việc rất cẩn thận. Tôi nghĩ chắc cũng không tìm được gì đâu.
Một Liên Hạo Long bao cờ bạc và kỹ nữ, không coi cảnh sát ra gì hết.
Thật ra mà nói...
Ông Vũ có phạm pháp không?
Hiển nhiên rồi! Ông ta là người làm ra tiền cho Liên Hạo Long.
Thật ra là ngân hàng cho công ty mượn tiền.
Ngân hàng chỉ cho công xưởng làm ăn!
Giết người thì chỉ bắt hung thủ.
Chủ mưu thì tội càng lớn.
Nhưng chủ mưu là Liên Hạo Long.
Anh cũng biết, chính hắn đã mướn sát thủ giết người còn cho hắn mượn tiền.
Đây không phải được coi là đồng phạm sao?
Vậy cũng đúng.
Anh thật sự muốn chuyển đi hả?
Phải... Sếp Liu.
Anh đi rồi tôi có thể tránh phiền phức đấy.
Tôi có 3 đứa con gái còn nhỏ tuổi. Tôi không muốn...
Tôi biết.
Tốt nhất là chuyển về khu vực này.
Ở đây có nhiều trường danh tiếng lắm.
Cảm ơn, sếp!
Chính tôi phải cảm ơn anh mới đúng!
Đại ca, bọn Thạch Anh vẫn còn nói chuyện.
Đại ca, xe đến rồi kìa.
Đậu chỗ kia đi. Nhanh lên.
Bọn chúng không dùng súng.
Vậy chúng ta cũng không dùng.
Vâng em biết rồi.
Hãy đứng ở đây.
Đại ca!
Hãy đứng ở đây mà xem đi.
Chém anh em tôi như chém rau hả? Không được đâu.
Sao trùng hợp vậy.
Mọi người đều đúng giờ.
Ông Law và ông Kwok, ông Lin đã đến rồi.
Hôm qua bọn Tin Hung ra oai lắm!
Tung hoành ngang dọc Nhai xương bọn nó.
Điên à!
Thời đại còn chơi kiểu gây sự kiểu đó.
Thời này là phải sử dụng đầu óc!
Gọi hắn cùng với Quan Công. Đừng để gọi hắn trở thành Quan Công.
Khoan...
Không nghe thấy à?
Đợi chút mà!
Hai người các anh không sao chứ?
Không sao... Không sao.
Các anh chắc chứ. Không sao mà.
Chúng tôi phải đi... Chúng tôi không sao.
Chào Đại ca.
Em đánh dùm anh đi.
Anh Lam, đến chơi mấy vòng đi.
Fat.
Tại sao lần này hàng mắc quá vậy?
Hiện này bên ngoài rất thiếu hàng.
Hàng cũng rất mắc.
Phải không?
Phải mà!
Ở Mỹ, Hà Lan, Colombia.
Mấy chỗ lớn bị cảnh sát bắt.
Hiện nay hàng khó khăn lắm.
Gần đây, có thêm mấy quán vũ trường mới tụi nó cũng muốn hàng.
Và nếu chúng ta không tích cực kiếm hàng rất dễ bọn khác nhảy vào chiếm hết.
Có mắc quá không?
Có. Mua mắc bán mắc không là vấn đề đâu.
Nhưng phải cẩn thận một chút.
Em biết rồi.
Alo!
Tung à, có đến ăn cơm không vậy?
Không được... em có hẹn với người khác ăn cơm rồi.
Anh cậu kiếm à?
Ảnh kiếm em ăn cơm...
Cơm ngày nào mà chẳng ăn.
Giờ anh sao?
Tố hết!
Tôi theo anh. Bài tôi đây.
Khốn kiếp!
Xin lỗi.
Tôi em bị đói kìa.
Tôi muốn ăn khuya.
Fong.
Vâng ông chủ.
Tung, cùng đi với tôi.
Tôi có cái này dành cho anh của cậu đấy.
Vào đây đi.
Cậu này lần trước đưa cho tôi tờ chi phiếu không rút tiền được.
Công thêm tối nay, cậu nợ tôi hai triệu.
Thật xin lỗi.
Tôi không tính cậu đồng tiền lãi nào.
Nhưng cậu không thể nợ tôi hết lần này đến lần khác được.
Thật xin lỗi. Tôi sẽ trả hết cho ông cả vốn lẫn lãi mà.
Không cần phải vậy, cái này đưa cho anh của cậu.
Cái thằng khốn nạn. Đồ của bà già mà mày cũng cướp nữa.
Sao mày không chết đi? Cái thằng khốn nạn...
Bà lão cũng không tha nữa.
Khốn nạn quá!
Janet... Chữ quan trong quan sát viết như thế nào?
Một nét thảo, hai chữ khẩu.
Một chữ giai, chữ kiến kế bên.
Thế viết làm sao?
Giống chữ quyền nhưng không phải chữ mộng kế bên là chứ kiến.
Oh, anh biết rồi!
Quyền lực chứ quyền...
Sao cái này nhìn không giống chứ?
Chứ kiến đặt phía bên kia.
Oh, đúng rồi! Cám ơn chị!
Lâu quá không viết nên quên.
Ông trời phù hộ, đừng chuyển ông sang bộ phận khác.
Không sao đâu... Tôi có số điện thoại của cô mà.
Và đến lúc đó gọi điện hỏi cô vậy.
Như vậy cũng không được Tôi và cô cùng chuyển vậy.
Hay chuyển qua giữ hồ nước ngày ngày cũng được câu cá.
Giữ hồ nước không tốt đâu.
Ở đó có ma đó.
Ba ơi!
Tiểu muội, con đi khám bác sĩ rồi à?
Bác sĩ nói tim của A Tiểu không khoẻ lắm.
Bác sĩ muốn bác lần sau đi cùng với A Tiểu.
Chú hiểu rồi.
Đèn hư hết rồi sao!
Đừng bực mình mà. Có vài việc nhờ em đây.
Tin Hung.
Tong đã cai quản vùng này quá lâu.
Tong đã già và không còn sức nữa.
Anh muốn em giúp Tong ra mặt.
Tong không có nhiều tiền trả cho chúng ta.
Anh ra giá không hơn 100 ngàn.
Được rồi, đại ca.
Mặc dù anh Tong đã ra lệnh.
Cũng phải thể hiện chút thành ý!
Tong, mày quá vô dụng. Hỏi thử Tin Hung xem?
Không phải! Anh nói anh là ông trùm ở đây.
Tôi chỉ đến để giúp vui thôi.
Đây đâu phải là việc của anh. Ở đây không nợ gì anh.
Anh đi quá xa địa bàn mình, chỗ anh không phải ở đây.
Không ai thay đổi được ở đây!
Tôi đang thu phí bảo kê tháng này ở đây.
Và không ai có thể đuổi tôi ra khỏi chỗ này. Chỗ của tôi là ở đây!
Giờ thì tôi đang ngồi chỗ này. Anh thấy rồi đó. Có bản lĩnh thì đuổi tôi đi!
Xéo ngay!
Nhớ là: chỉ ra tay khi chúng không nghe lời. Đánh nếu chúng không sợ.
Giết khi chúng không phục tùng.
Dạ rõ.
Phải kêu người đến sửa bóng đèn rồi.
5 6.
5 6, mở.
Uống đi.
Mời anh Tung.
Anh có thể đi với mấy đứa này sao?
Anh Tung, em thích mấy đứa này.
Ý anh là sao vậy?
Ý em là gì? Anh thật là ngốc!
Ngốc quá.
Cô nói cái gì hả... ?
Anh Tung... Nói lại lần nữa xem!
Anh Tung...
Xin lỗi...
Tới đây, tao đập hết cả ba.
Vậy quá dễ cho nó quá, còn tụi em thì sao?
Đúng thế.
Mỗi đứa một cái.
Cả em nữa...
Em nữa!
Mở miệng ra.
Thông minh một chút. Em phải biết chỗ của em chứ.
Có phải không đó? Uống bia sao?
Anh già rồi, anh không hiểu tụi trẻ bọn em thích gì đâu.
Được rồi, vodka.
Được thôi. Uống hết.
Uống như vậy một lát sẽ phản ứng với thuốc không?
Tụi nó không có phản ứng gì đâu.
Quan trọng nhất là em có phản ứng.
Cạn ly!
Cạn ly nào.
Đại ca?
Tối nay hẹn anh Fattie B bàn công việc. Em đi với anh.
Được, ở đâu?
Anh đang ở ngoài. Em ra ngoài đi.
Dạ được.
Đi thôi.
Đi đâu vậy anh?
Dừng xe.
Tung.
Có phải em đánh bài thua 20 triệu không?
Tung, em không thể xài tiền lãng phí như vậy.
Chơi bài rồi.
lúc thì 10 triệu, lúc thì 20 triệu.
Ở đâu em có số tiền lớn như vậy?
Trừ dần khoản tiền của em ra.
Tiền của em? Cả phần của anh cũng bị trừ hết rồi!
Tung, em không được làm như vậy.
Nếu chúng ta lấy tiền của công ty sử dụng, anh em bên dưới sẽ không phục.
Công ty cũng phá sản theo.
Em hứa từ nay không cờ bạc nữa.
Em hứa nhiều lần rồi mà.
Nhưng lần này là thật.
Lần này em nói thật phải không?
Không cờ bạc nữa.
Thật sự không cờ bạc nữa?
Anh à, ở đây có giống công viên Đá không?
Công viên Đá, có đẹp như vậy không?
Cũng khá giống đó.
Em nói giống là giống mà. Được rồi.
Anh còn nhớ lúc em còn 6, 7 tuổi gì đó.
Em chơi ở công viên đá.
Em mời vừa chơi thì bị bọn lưu manh đánh em đuổi ra.
Chạy mau về nhà.
Khi thấy em như vậy, anh cầm cây đi ra đó một mình.
Đánh hết bọn lưu manh nằm bẹp xuống đất.
Kể từ ngày đó trở đi, không ai dám không cho hai anh em mình vào chơi chứ.
Em đi trước.
Anh quá già để chơi trò này rồi.
Không khéo có người nhìn thấy.
Đường đường là một ông chủ mà bị người ta gạt giống như là heo leo cây vậy.
Em mới giống heo đấy.
Em không nói anh. Chẳng qua là anh tự nhận thôi!
Em chỉ là tên nhóc!
Ngôi nhà cây ở trên núi đã dỡ xuống đây gần 20 năm.
Cũng cỡ đó.
Anh à.
Em có phải vô dụng không? Cái gì cũng phải chờ anh hết.
Không phải!
Em xin lỗi.
Chuyện gì vậy chứ?
Em thật sự rất muốn làm một chút thành tích cho anh xem. Em thật sự rất muốn.
Khờ quá! Em đừng có nghĩ vậy.
Em sẽ sửa mà... Nhất định mà.
Được, anh biết rồi.
Coi chừng người ta thấy em như vậy.
Tối rồi chắc không ai nhìn thấy đâu.
Không sao, em là xã hội đen mà.
Đi thôi.
Anh về rồi hả?
Bà xã à, bữa nay anh mệt muốn chết đi được.
Anh đi ngủ trước nha.
Bà xã, anh với em không có làm...
Em có giận anh không vậy?
Không sao. Anh quá bận việc mà.
Chỉ cần trong tim anh có em là được rồi.
Em đúng là người tốt nhất.
Tốt nhất!
Cái gì?
Em nói chúng ta đều mệt rồi, ngủ sớm thôi.
Ngủ ngon.
Bà xã, ngủ ngon.
Ngủ ngon tiểu bảo bối của em.
Nhanh lên!
Có chuyện gì với mấy em hả?
Thật là lãng phí!
Ăn không hết.
Có phải bây giờ sức khoẻ anh yếu không.
Anh Tung, anh có quay lại với mấy em không?
Không, tôi về nhà sau khi nói chuyện với đại ca.
Về nhà và ngủ.
Anh thật là lãng phí quá.
Nhanh lên!
Có chuyện rồi?
Chuyện gì thế?
Không có tin nhắn nào.
Anh Tung, chiếc xe chất đầy hàng rồi. Anh đi trước đi.
Em đi sau vậy.
Nhanh lên đi!
Đủ rồi... Đi thôi.
Nhanh lên... Cho xe chạy đi.
Nhanh lên!
Khốn kiếp cảnh sát tới!
Đánh chết tụi mày!
Số hàng lớn như vậy của anh hết sao?
Hơn 1 tấn, chỉ cần 1/3 thôi cũng đủ anh ở mọt gông rồi.
1 tấn? Ông dựng chuyện à?
Nói gì đi chứ?
Tôi không có thời gian. Toàn bộ số hàng đó của tôi đấy.
Làm sao anh có đủ tiền mua hết số hàng đó được?
Anh chắc là tôi không đủ tiền.
Tôi đem vợ đi bán và tôi cũng bán. Có vấn đề gì không?
Anh tưởng anh có giá lắm sao?
Đừng có hạ giá tôi quá.
Chị Tố Tố, Wu nhận dùm đại ca tội lớn vậy.
Không phải chỉ đáng 100 ngàn, đúng không?
Đây chỉ là số tiền nhỏ để cho em sài đỡ trước.
Sau này sẽ trả hết cho em.
Là bao nhiêu?
Em đừng hỏi. Nhưng sẽ không ít đâu.
Chị đừng có nói như vậy chứ.
Em e rằng anh Wu ngồi ít nhất cũng 20 đến 30 năm tù.
Tiền ít quá, Làm sao gia đình em sống nổi?
Bây giờ em đang mặc cả giá với chị à?
Em không dám. 2 vợ chồng em.
lúc nào cũng không phục cách làm của anh Long.
Em của anh ta thì sài bao nhiêu cũng được.
Còn chúng tôi mới rút chút ít đã không cho.
Em thật là gan quá. Dám dạy anh Long cách làm người hả?
Chị Tố Tố, em biết chị sẽ qua cầu rút váng.
Nếu như lần này không đưa số tiền hợp lý.
Em không dám bảo đảm là anh Wu có nói bậy gì không.
Anh ta dám nói gì chứ?
Tố cáo anh Long.
Em chắc anh ta không dám.
Nhưng anh ta có thể kể cho cảnh sát về tài khoản của chúng ta.
Ồ... Cái đó sao?
Cô muốn bao nhiêu hả?
20 triệu đô la. Em đảm bảo là anh Wu sẽ câm như hến.
Dám uy hiếp anh?
Giết con nhỏ đó!
Nhưng những gì cô ta nói cũng nghiêm trọng...
Vấn đề tài khoản của chúng ta.
Cảnh sát có thể phong toả tài khoản.
Wu sẽ báo số tài khoản của chúng ta?
Chưa hẳn... Nhưng trong hoàn cảnh này.
Ai cũng biết ta cần tài khoản để giao dịch.
Và có thể bị chính phủ phong toả ngay.
Trước khi Wu để lộ ra, Ta cần phải chặn hắn nói ra.
Không thể chuyển hết tiền ra ngoài sao?
Ít nhất 1 tuần. Nếu mọi chuyện suôn sẻ.
Còn bao nhiêu trong ngân hàng?
400 đến 500 triệu.
Không còn lựa chọn. Phải đem hắn ra khỏi sở cảnh sát.
Còn vợ của Wu cần phải biết nó làm gì. Nếu còn uy hiếp ta thì.
Giết ngay!
Nói!
Tôi không biết mà. Tôi không hề biết số tài khoản.
Cứng miệng hả?
Tôi thật không biết gì hết. Anh đánh tôi cũng vô ích thôi.
Thật tình tôi không biết mà. Anh muốn tôi nói gì chứ?
Nói đi!
Anh tính làm gì vậy?
Cô thật sự không nói hả?
Tôi thật không biết mà...
Đừng mà.
Tôi nói.
Tôi nói... Tôi nói hết.
Số tài khoản ở đâu?
Số tài khoản...
Chỉ có mình Wu biết.
Còn nói gạt tôi?
Không... Tôi không có...
Đừng mà...
Số tài khoản?
Tôi thật sự không biết...
Thật sự tôi không biết.
Cô vẫn cứng đầu?
Tôi không biết!
Tôi không biết gì hết...
Làm sao để tin cô hả?
Tôi đã nói rồi mà.
Chúng tôi không làm gì hết.
Chúng tôi thật sự không hề biết số tài khoản.
Là Ching, anh ta chỉ tôi cách uy hiếp đại ca.
Ching là thằng nào?
Ai là Ching?
là Kwok Wing Ching...
Nói cho rõ ràng đi.
Ching là bạn trai của tôi.
Anh ta dạy tôi làm toàn bộ việc này.
Chúng tôi lên kết hoạch định có tiền sẽ cao chạy xa bay.
Chuyện chỉ vậy...
Làm ơn thả tôi ra.
Anh có tin cô ta nói?
Nhìn có vẻ là nói thật. Anh nghĩ sao?
Đừng có mạo hiểm. Giết Wu đã được định rồi.
Ai đi giết Ching?
Để em lo cho.
Đừng, đừng. Tôi không có liên quan.
Ball, anh làm ở đây được 2 tuần rồi.
Ừ, thời gian qua nhanh quá.
Ở bộ phận nào?
Giống như người hướng dẫn. Chỉ việc chỉ người ta đi làm.
Vậy cũng tốt. Anh phải khao chúng tôi.
Được thôi. Đi ăn lẩu nha.
Madam.
Ai ở ngoài đó vậy?
Ai thế?
Ê, anh đi đâu thế?
Hung, tại sao anh lại ở đây?
Tôi không nói gì cả! Đừng giết tôi. Tin tôi đi!
Đưa thức ăn trong phòng 303.
303? Cho ai chứ?
Hung, đừng giết tôi!
Là tôi đây.
Fat, tôi không nói bất cứ cái gì. Fat...
Fat, đừng giết tôi. Fat...
Đừng giết tôi mà!
Nhìn cái gì dữ vậy?
Tự mình cứu mình.
Đứng yên!
Đi.
Đi lối này.
Chạy đi, đừng có làm như mình vĩ đại!
Giờ đây làm sao chăm sóc 3 đứa trẻ chứ?
Vợ chồng Vương là cô nhi và giờ thì anh Vương mất rồi.
Chúng ta chỉ còn cách giao cho chính phủ nuôi.
Mấy đứa trẻ biết bố mình mất chưa?
Chưa biết.
Mẹ của chúng chết vì ung thư cách đây 3 tháng.
Tôi có thể nhận chúng về nuôi?
Không được đâu. Vì sếp là người độc thân.
Các con ăn kẹo không?
Tại sao con không ăn kẹo?
Con không ăn kẹo, con sợ mập lắm.
Con muốn lớn lên xinh đẹp giống như cô.
Cô không đẹp đâu.
Đừng có giống cô là được.
Mọi người nghe đây, có tin mới về Liên Hạo Long.
Bỏ hết máy nhắn tin và điện thoại lên bàn.
Lập tức đến phòng họp để nghe phân hành động.
Vâng thưa sếp!
Sếp Liu, tin tình báo là giả.
Mọi người giải tán!
Chúng tôi có thể khẳng định WPC47653.
Jane Lui là nội gián.
Từ lúc sếp Liu ra lệnh mọi người tập hợp.
Chúng tôi tìm thấy chỉ một tin nhắn.
Gởi đến di động 64173654.
Nó được gởi đi từ phòng của sếp Liu...
Đến số 97446924.
Nội dung là 311- 554.
Tôi tin đây là một mật mã.
97446924 là số của Liên Hạo Long.
Chúng ta không xác định chính xác.
Nhưng số của Jane là 64173654.
Cô ta mua nó để dùng từ hai tháng trước.
Chúng tôi đã theo cô ta một khoảng thời gian dài.
Không có tin nhắn lại... Nên không đủ bằng chứng.
Chứng minh cô ta có liên hệ với Hạo Long.
Hãy xem tình nghi trong băng ghi hình ở sở cảnh sát.
Chúng tôi không thể nhận diện được hắn qua băng ghi hình.
Nhưng chúng tôi tình nghi người mặc áo khoác màu trắng.
Anh ta hình như mặc hai cái áo khoác.
Và giấu súng trong người.
Anh ta mặc áo khoác đen trước khi chết.
Jane đã đưa chúng vào.
Và né tránh chất vấn của sở cảnh sát.
Nhìn đây, ở đây là tầng 1.
Và ở đây là tầng 2.
Rõ ràng họ tách nhóm ở đây.
Họ muốn tạo bằng chứng ngoại phạm cho cô ta.
Chứng minh rằng họ không biết nhau.
Tuy nhiên, Jane diễn quá dở.
Nghĩ thử xem. Làm sao mà 2 tên lạ mặt theo anh đến tận đây.
Từ cầu thang tầng 2.
Anh đã bắn trúng 1 tên.
Thưa sếp, tôi có 1 yêu cầu cần được chấp thuận.
Đừng bắt Jane vào thời điểm này.
làm vậy sẽ bứt dây động rừng.
Chúng ta sẽ để yên băng Hạo Long để chúng tưởng ta chưa biết gì.
Hay lắm, chúng ta sẽ giăng 1 mẻ lớn!
Chị Tố Tố thích chơi golf?
Tôi đâu có biết chơi.
Chị chẳng qua là bắt chước mấy người giàu học chơi thôi.
Nói chuyện ở đây mới bí mật được.
Anh xem, 1 sân golf lớn như vậy.
Chúng ta vừa đi vừa bàn.
Không bao giờ có người nghe cả.
Trừ khi...
Anh và em gắn máy nghe trộm.
Máy nghe trộm à.
Xa vậy còn bắt được... ?
Đúng vậy...
Còn có máy chụp hình từ vệ tinh.
Chắc anh ít có xem phim.
Thế nào? Anh đã suy nghĩ kỹ chưa.
Thật ra không có sự lựa chọn nào.
Sổ sách công ty em rõ lắm.
1 hay 2 tỉ, giờ nào em cũng lấy được.
Anh cần tiền trước được chứ?
Nhưng đó không phải từ nhà Vũ chứ?
Gia đình Vũ muốn lấy 1 tỉ tiền mặt thì phải đến ngân hàng.
Đừng nói là 1 tỉ cho dù là 10 triệu tiền mặt.
Ngân hàng cũng lập tức báo cho cảnh sát biết.
Từ chỗ Hạo Long không có gì nhiều.
Chỉ có tiền mặt là nhiều nhất.
Mua thuốc phiện không cần qua thẻ.
Chơi gái cũng không cần viết chi phiếu, đúng không?
Chết thì chết!
Anh có kế hoạch chưa?
Anh đã suy nghĩ kỹ, phải biết làm gì rồi đó.
Ở Hong Kong, người bình thường không dễ tìm được cảnh sát làm bảo vệ cho mình.
Riêng Long tìm được 2 người bí mật bảo vệ cho chú Vũ.
Chúng ta phải giải quyết 2 tên bảo vệ này trước.
Không nhất thiết phải giết chúng.
Bọn sát thủ bảo vệ làm việc rất cẩn thận.
Bọn chúng không bao giờ trước mặt liên lạc, chúng chỉ dùng ám hiệu.
Tìm một chiếc xe, rồi cho 2 người giả làm cảnh sát ngồi bên trong.
Dùng ám hiệu, chúng ta dụ bọn chúng đến.
Thế còn bọn bảo vệ Giết chết chúng hết.
Làm sao chúng không biết được chúng ta còn phái 2 người bảo vệ bí mật.
Không thể nào! Bảo vệ đổi ca liên tục.
Có 1 người nào bên trong nói ra.
Ai mà to gan vậy chứ?
Thật là khó nói. Có lẽ có người này không biết trời cao đất dày.
Câu đó chỉ có nghĩa đối với người Trung quốc? Chúng ta chỉ cần lấy tiền.
Chúng ta là người làm ăn, không phải là máy rút tiền.
Đúng là có kẻ đâm sau lưng chúng ta.
Lợi dụng có chuyện đâm chúng ta một dao.
Một nhát chí mạng.
Chuyện này làm bẽ mặt chúng ta.
Các anh ra ngoài trước đi nào.
Em không thể xảy ra chuyện như vầy được?
Chúng ta còn bao nhiêu tiền mặt.
Khoảng 200 triệu. Mà chi vậy?
Tiền chuộc không phải do gia đình chú Vũ trả sao?
Người làm ăn đàng hoàng không bao giờ có 1 tỷ tiền mặt.
Nếu gọi họ đến ngân hàng lấy, ngân hàng nhất định sẽ báo cảnh sát.
Làm ăn phi pháp, tiền mặt rất nhiều.
Bán ma tuý không cần cà thẻ.
Chơi gái không cần viết chi phiếu, đúng không?
Chúng ta sẽ trả tiền chuộc dùm dễ vậy sao?
Trước khi anh đưa chú Vũ về an toàn. Không hành động gì hết.
Em có thấy không?
Nhìn kỹ...
Đèn nháy 3 hồi dài, 2 hồi ngắn, nó là ám hiệu của chúng ta.
Chúng ta có nội gián.
Tiền khi nào chuẩn bị xong?
Bất cứ lúc nào.
Anh muốn em và thằng Đông cùng đi.
Được.
Chuyện quái gì vậy?
Thằng đó chắc bị gay.
Phát, bữa nay nhà nào có đám ma vậy?
Ho.
Vâng, đại ca.
Tại sao...
Mắc gì anh phải hít heroin chứ?
Mắc gì tại sao tao phải kiếm nhiều tiền như vậy chứ?
Có chuyện gì sao?
Đông đã gọi cho em.
Sao cậu lại gọi cho tôi?
Không có gì, tôi chỉ muốn biết mọi chuyện có thuận lợi hay không thôi.
Đừng gọi tôi nữa! Rất nguy hiểm.
Có chuyện gì chúng tôi gọi cho anh.
Không phải... Tôi chỉ muốn biết khi nào tôi có tiền.
Đừng hỏi nữa. Anh không cần quá lo vậy.
Chi Tố Tố, chị đừng như thế.
Anh em chúng tôi đã liều mạng vì chị...
Chúng tôi chỉ muốn biết khi nào được chia tiền.
Được rồi.
Ý tôi là... Bởi vì.
Chuyện này nói qua điện thoại không tiện lắm.
Tôi sẽ đến chỗ cậu nói chuyện, được không?
Vậy tốt rồi.
Được.
Cậu ta gọi tôi là chị Tố Tố...
Có hỏi ông chủ có ở đó không?
Có thể ông ta không nghe thấy đâu.
Làm sao tôi dám hỏi chứ?
Nếu như có... Coi như là chấm hết.
Anh ta sẽ bỏ trốn.
Đến khi đó muốn tìm anh ta sẽ rất khó khăn.
Em không muốn mạo hiểm đi.
Và cũng không muốn mạo hiểm nữa.
Tiền thì hôm nữa sẽ có. Đừng quá lo!
Làm gì có ai ăn như vậy chứ?
Cầm bằng cả 2 tay.
Đúng rồi.
Xé ra. Đúng thế.
Cứu tôi với!
Đừng giết tôi... Tôi không muốn chết.
Muốn bao nhiêu tiền tôi đều có thể cho.
Hãy thả tôi đi. Tôi sẽ không báo cảnh sát.
Cứu tôi với đừng giết tôi. Đừng giết tôi mà.
Xin hãy tha cho tôi đi...
Tôi là ai?
Tôi không biết...
Cái gì tôi cũng không biết.
Tôi không biết...
Tối nay đến sàn nhảy nhé?
Không được, sáng mai phải làm sớm.
Có phải không đó.
Cậu nghỉ phép sao?
Coi chừng dùm tớ.
Được rồi.
Chuyện gì thế?
Món nợ của Lee đến đâu rồi?
Đánh chết cũng không trả đấy.
Chúng ta doạ con gái ổng mà ông ta cũng không sợ.
Cậu mới lên 3 sao?
Nếu mà cô ta không sợ thì giết cả mẹ nó.
Nếu anh không giết mẹ nó.
Thì anh về giết mẹ của anh vậy. Hiểu chưa?
Tôi hiểu...
Bọn này thật là lớn gan.
Giết hết bọn này cho tao.
Gần đây xảy ra quá nhiều chuyện.
Nhất định không đơn giản.
Chắc chắn chuyện này có vấn đề.
Đầu tiên là chuyện Wu, kế tiếp là chuyện Vũ...
Chúng ta mất hơn 300 triệu.
Từ lúc chuyện ở sở cảnh sát xảy ra.
Cảnh sát ngày nào cũng kiểm tra địa bàn của ta.
Cả việc làm ăn của ta cũng bị ảnh hưởng...
Mát xa, quán ba, vũ trường.
Lúc nào cũng có đám cảnh sát đứng trước kiểm tra chứng minh.
Phong toả cả quán ăn, nhà hàng.
Thu nhập không còn bao nhiêu nữa.
Tôi đoán có kẻ muốn cản đường làm ăn của ta.
Rất nhiều địa bàn đã bị lấn chiếm.
Quân của chúng ta thật sự không đủ.
Băng anh đẹp trai đã lấy đi rất nhiều lợi ích.
Nếu chúng ta không phản công, chắc chắn sẽ bị nuốt chửng!
Phải đánh trả khi ta vẫn còn mạnh.
Chúng ta nhất định phải đánh, đánh đến cùng.
Bằng cách nào? Làm sao đánh hết được chứ?
Đánh thằng mạnh nhất.
Trước tiên đánh băng của Thằng Đẹp Trai...
Súng đủ hết.
Súng ngắn 34 cây, súng dài 16.
Vẫn còn 2 cây.
Đúng là đồ thật.
Đại ca, đổi cây súng cũ rích của anh đi.
Đại ca, muốn lấy gì để em.
Phải biết cách bảo vệ môi trường.
Anh làm gì vậy?
Mang xăng lại đây.
Xăng gì chứ?
Tao đặt đó.
Toàn bộ xéo ra ngoài hết!
Anh Flirt cũng muốn đến thăm, cả chú Dee nữa.
Chú Dee?
Đưa túi cho tôi.
Chú Dee.
Chú Dee, đã lâu không gặp chú khoẻ không?
Người già rồi, nhiều bệnh lắm.
Con trông chú vẫn khoẻ mạnh mà.
Cám ơn.
Long, Đông, hai anh vẫn khoẻ chứ?
Anh mặc thế hả? Hôm nay 17 độ sao?
Nhiệt kế này độ C không phải độ F.
Chú uống gì con lấy?
Có coca không?
Có, lon nhỏ...
Mấy chục năm mà anh vẫn nhớ?
Hôm nay biết chú ghé nên con mua sẵn.
Cám ơn.
Long, chúng ta bàn chuyện thôi.
Được mà.
Con không uống à?
Con không uống, con sợ mật lắm.
Cái chết của chú Vũ không liên quan gì đến tôi.
Anh hãy làm cho rõ.
Nếu chúng ta thật sự đánh nhau.
Chỉ kẻ khác được lợi mà thôi.
Trai cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi.
Người không hiểu là anh.
Chẳng lẽ muốn ôm nhau chết chung sao?
Thì cứ xem đó.
Chú có muốn uống thêm không?
Được.
Gần đây biết anh mới có con trai.
Chúc mừng anh.
Cảm ơn.
Anh thật là giỏi.
Anh mấy chục tuổi mà còn có con nhỏ.
Cháu của tôi đi mẫu giáo rồi.
Ngày nào cũng có người giúp việc đưa đi học.
Con gái út Phương, còn nhớ chứ?
Giờ nó là bác sĩ ở Canada.
Cũng tại chị anh.
Vô duyên vô cớ, kêu tôi gọi điện cho nó.
Nó thì đang cùng chồng đang hưởng tuần trăng mật.
Anh không hiểu đâu? Ngại lắm.
Chẳng lẽ anh muốn tôi nói với con rễ tôi...
là ba vợ mày là mafia sao.
Anh à.
Gì?
Chúng tôi là đại ca, chứ không phải là mafia.
Mafia dùng cho người Ý.
Long à.
Chúng ta đã đấu với nhau gần mấy chục năm rồi.
Tính đi tính lại cũng mấy chục trận.
Chết hơn cả trăm anh em.
Tôi rất hiểu chuyện giang hồ mà Chuyện này không nhỏ.
Sao tôi có thể giết chết ông chủ anh chứ?
Anh nói sao cũng được.
Uống bằng ống hút ngon hơn.
Thật không?
Cậu còn nói sợ mật sao chứ?
Sáng mai chạy 2 vòng là được thôi.
Lúc 15 tuổi tôi theo chú Dee.
40 năm rồi.
Tôi có thể không cần mạng của mình...
Ngay cả mạng sống gia đình tôi cũng phải bảo vệ chú Dee.
Giờ cũng vì anh.
Hại tôi đi đâu cũng phải dắt chú theo.
Tôi sợ anh khùng lên rồi làm hại chú Dee.
Nếu thật sự như vậy, thì không còn lối thoát nào.
Được rồi...
Chính tôi báo tin cho cảnh sát trong 2 vụ vừa rồi. Tôi nhận.
2 vụ nào? Còn giả khờ?
Tai Mong Tsai và Sai Wan.
Anh đặt tôi vào tình thế khó khăn.
Tôi chỉ muốn nói chuyện cũng đã qua thì để cho qua.
Nhưng nếu anh muốn đánh nhau. Tôi sẽ theo anh đến cùng.
Long, anh có thể đánh tôi thậm chí giết tôi.
Nhưng anh không thể bắt tôi nhận việc tôi không làm.
Anh thật sự không làm?
Thề có trời đất chứng giám!
Sao hả?
Vụ này không liên quan đến chú Dee.
Vậy thì hay quá!
Thật sự anh biết chuyện của Sai Wan?
1 mối hàng cập 2 cảng.
Có còng tay không?
Vậy anh hãy tự bảo trọng.
Cám ơn.
Có chuyện gì thế? Nói đi nào.
Chú Vũ là do anh Tố Tố và Phát giết.
Tôi nghe được từ Liu khi nói với đội trưởng đội trọng án.
Thì ra từ đầu họ đã biết bọn bắt cóc chú Vũ là ai.
Và thi thể là do đàn em của Phát giải quyết.
Có một tên gọi là Pine.
Làm việc cho Phát vài năm nay.
Về phía cảnh sát không có bất cứ hành động nào.
Họ tính ở ngoài xem các anh đấu đá nhau.
Khi nào thì anh mới tha cho tôi?
Không phải anh sẽ xoá hết số nợ 500 ngàn đô ở Macau sao?
Cô còn nhớ còn nợ 500 ngàn sao?
Số nợ đó xoá rồi.
Nhưng giờ thì cô đã biến chất rồi, tham ô...
Tham gia vào xã hội đen làm chuyện phạm pháp.
Cô biết có làm gì cũng không thay đổi được.
Âm mưu giết người, dùng thuốc phiện.
Cô giờ đã trở thành như chúng tôi.
Cô không thể thoát ra?
Đến đây vui vẻ với tôi trước khi đi nào.
Đáng lẽ tôi phải đoán sớm.
Tất cả tiền bạc đều do Tố Tố quản lý không ai có thể rành hơn cô ta được.
Số hàng 200 triệu, chúng ta bị lừa thôi.
Hàng nhập 300 triệu, lại báo có 200 triệu.
Một nửa tính vào công ty Một nửa tính cho bản thân.
Cô ta không ngờ là Flirt báo tin. Làm cho cả hai lô hàng đều không còn.
Chúng cần tiền mặt để trả hàng đã mua.
Lên kế hoạch bắt cóc Vũ và tống tiền tôi.
Họ nghĩ kế hoạch hoàn hảo để lấy tiền của tôi.
Đại ca, có chắc là anh không đoán nhầm chứ?
Chúng ta sẽ sớm biết thôi.
Chị Tố Tố. Anh Phát.
Đại ca nói mời 2 người đến nơi khác bàn.
Nói khi nào vậy?
Đại ca nói tốt nhất là chị gọi cho anh.
Anh nghe.
Tại sao anh lại đổi địa điểm họp?
Không có gì, chỉ là để an toàn thôi.
Đến đi.
Được.
Đi thôi.
Đại ca nói để em chở anh Phát và chị Tố Tố.
Chỉ 2 người.
Giết nó đi.
Chị Tố Tố, chị đâu vậy?
Đi nào.
Bảo vệ đại ca!
Đi!
Đại ca, đừng có đuổi! Cảnh sát đến rồi!
Cậu đừng theo tôi nữa. Đi đi.
Mày bảnh lắm mà!
Tiền nhiều hơn cả tao.
Người lại đông hơn tao.
Giờ thì người mày nhiều đạn hơn tao.
Băng Liên Hạo Long đang tàn sát lẫn nhau.
Băng này là một thách thức ở Hong Kong?
Long phải bị kết án.
WPC47653, Cô không cần tham gia hành động lần này.
Tại sao cô lại làm vậy?
Tại sao?
Có phải cô và Phát có gì với nhau không?
Phải không?
Liên Hạo Long.
Anh đã cho tôi cái gì chứ?
Hợp tác với Phát thì phải ngủ với anh ta?
Không phải chỉ vì tiền sao?
Tiền?
Tôi cho cô bao nhiêu đó không đủ sao?
Cho à!
Tại sao tôi phải cần của bố thí chứ?
Chờ khi nào anh vui vẻ thì bố thí cho tôi một chút?
Tự hỏi bản thân.
Tiền của anh em có bao nhiêu là do anh kiếm về?
Đều là do tôi kiếm cả!
Cô đánh không lại người ta, Dùng đầu có thể doạ người được sao?
Chẳng ai trong bang sợ cô cả, cô chết đi cho rồi.
Có đem bán thân, lúc nào cũng là kỹ nữ Cô chỉ biết quan tâm đến tiền.
Tôi biết...
Anh chưa bao giờ quên trước đây tôi là kỹ nữ.
Nhưng khi anh quen tôi anh cũng biết mà.
Tôi chưa bao giờ lừa gạt anh!
Tôi đã sảy thai 3 lần. Tôi không thể sinh được nữa.
Tại sao anh vẫn cưới tôi làm vợ?
Còn mang cho tôi hy vọng lớn lao?
Anh ra ngoài tìm người sinh cho anh một đứa con trai. Được thôi.
Nhưng anh có bao giờ anh nghĩ đến cảm giác của tôi không?
Anh có biết cảm giác của tôi thế nào không?
Tôi đau như thế nào? Mất mặt ra sao?
Tôi biết người đàn ông không còn thuộc về mình nữa.
Có phải tôi nên nghĩ cho tương lai của mình?
Cô thật là ngốc!
Có bao nhiêu năm nay, tôi lúc nào cũng xem cô là vợ.
Ai không cung kính cô, gọi là bà Long?
Bà Long, cái khỉ gì chứ!
Đó chỉ là hư danh!
Anh Long, 16 tuổi tôi đã theo anh.
Theo anh 30 năm rồi.
Vì giúp anh...
Tôi đi học Anh văn, kế toán.
Tôi chỉ mới tốt nghiệp tiểu học thôi.
Một mình cô đơn, không một người thân.
Tôi thật ngây thơ khi nghĩ cứ yêu hết mình.
Và hy vọng anh ta sẽ yêu mình trở lại.
Nhưng thật vô ích, tất cả đàn ông đều giống nhau.
Tôi biết...
Tôi biết anh rất sợ người ta gọi vợ anh là gái bán hoa.
Tôi cũng sợ.
Nhưng đó là sự thật và tôi cũng không thể nào thay đổi sự thật.
Nhưng anh đừng có quên.
Lúc tôi gặp anh, anh chỉ là tên canh sòng bạc.
Tôi đâu có xem thường anh đâu.
Lúc đó anh mê cờ bạc và thua hết tiền trong túi.
Chúng ta, 1 hợp cơm 2 người cùng ăn.
Chúng ta uống nước vòi. Anh còn nhớ không?
Tôi chưa hề oán trách anh. Có bao giờ anh thấy tôi oán trách không?
Là anh đã dạy tôi.
Anh nói đi...
Nhân bất vị kỷ thiên tru địa diệt.
Tôi không có cơm ăn thì một mình tôi nhịn đói vậy.
Còn anh hận tôi thì hãy giết tôi đi.
Giết đi nào!
Anh từng nghĩ em sẽ chọn con đường như vậy.
Có thể là...
Tôi thật lòng chỉ yêu mình anh.
Nhưng...
Đã lâu lắm rồi.
Tôi không còn nhớ nữa.
Anh Long.
Anh Long!
Đưa tay lên!
Người bên trong nghe đây, chúng tôi là cảnh sát.
Các anh đã bị bao vây.
Đừng phản kháng vô ích.
Giơ cao tay lên bước ra.
Ko.
Vâng, thưa sếp.
Gọi họ là nhiễu sóng khu vực này.
Đừng để bọn chúng bắt liên lạc ra ngoài.
Vâng, thưa sếp.
Tôi sẽ không để họ bắt đâu.
Các anh đầu hàng đi.
Gọi cho ai vậy?
Anh muốn biết Đông có ổn không?
Thật ra...
Em thật không tin anh là thiên hạ đệ nhất.
Hay lắm...
Đại ca...
Rất hay...
Cậu đi trước.
Tôi sẽ theo cậu sau.
Bỏ súng xuống, bỏ vũ khí xuống.
Anh Hang!
Anh Hang, có chuyện gì?
Sếp! Giúp với...
Chuyện gì vậy?
Anh sao vậy?
Gọi bác sĩ.
Anh Hang... Anh sao rồi?
Sếp, gọi cấp cứu!
Anh Hang...
Đợi ở đây.
Diệt cỏ... Phải diệt tận gốc.